Língua

A maioria dos linguistas refere-se à família arawak indicando o grupo de línguas inquestionavelmente relacionadas e facilmente reconhecíveis pelos prefixos pronominais nu- ou ta- para primeira pessoa do singular e pi- para a segunda pessoa do singular, prefixo relativo ka- e negativo ma- (AIKHENVALD, 1999, p. 73). Além disso, o grande corte interno nas línguas arawak dá-se entre as arawak do Norte e as do Sul, pois há um número bastante razoável de fenômenos gramaticais que as distinguem. O Paresi insere-se no agrupamento das nu-arawak. 

Quanto à classificação interna da família arawak, há mais de uma proposta, hoje, para a distribuição de agrupamentos internos. Aikhenvald (1999), Ramirez (2001) e Moore et alii (2009) são os três trabalhos existentes. Em classificação de Aikhenvald, o Paresi está no grupo Pareci-Saraveca. A língua viva mais próxima do Paresi é o Enawenê Nawê, incluída no grupo Arawak do Sul juntamente com o Terena e outras. A leitura de estudos mais recentes sobre o Enawenê Nawê (REZENDE, 2003) nos faz questionarmos a pertinência dessa classificação. O Enawenê-Nawê está visivelmente mais próximo da língua paresi do que de línguas como o Terena e o Kinikinau. Nesse momento, essas são apenas conclusões imprecisas, que buscaremos, em trabalhos futuros, corrigir e consolidar tendo em vista uma proposta de um novo arranjo classificatório. 

A língua paresi pode ser classificada como uma língua polissintética com índice de fusão predominantemente aglutinante, apresentando alto grau de sufixação. A prefixação é reduzida. 

Quanto à morfologia verbal, a incipiência descritiva é agravada pela reconhecida complexidade desse componente nas línguas arawak do sul: “The verb is the most complicated part of the grammar, and the only obligatory constituent of a clause.” (AIKHENVALD, 1999, p.81). No Paresi, pronomes, atributivos e causativos – estes últimos implicados na mudança de valência verbal - são prefixados ao verbo. Aspecto, número, pronome de objeto de terceira pessoa do singular e classificadores são sufixados ao verbo. Analisamos o Paresi como uma língua que tem minimamente duas categorias: nome e verbo.

Baixe aqui o Perfil Tipológico da Língua - março/2011