O objetivo geral do projeto é constituir uma ampla base de dados digitalizada sobre a língua e a cultura Karajá, a partir de dados de arquivos pré-existentes ao projeto e da contínua produção de material audiovisual em registro digital sobre a língua e a cultura Karajá. Como produtos a serem elaborados a partir desta base de dados, podemos propor a criação de material didático, e de leitura, em mídia impressa e digital (cd-rom e dvd), e o início da constituição de um dicionário enciclopédico da língua e da cultura Karajá.
- A equipe, formada por pesquisadores pesquisadores indígenas e não indígenas, participou da 2ª Oficina de Documentação realizada pelo Programa de Documentação de Línguas e Culturas Indígenas Brasileiras, com apoio do Museu do Índio, em dezembro de 2009, no Rio de Janeiro. Foi uma semana de trabalho intenso na oficina onde foram transmitidas técnicas para utilização dos equipamentos de documentação, câmera de vídeo, gravador, câmera fotográfica, e o programa de transcrição linguística ELAN.
- Julho de 2010
Oficina de treinamento e trabalho com o Pesquisador Indígena Woubedu Karajá, entre os dias 13 e 29 de julho de 2010. O objetivo da oficina era a construção de um banco de dados lexicais, através da checagem e revisão de listas anteriormente já produzidas. O banco de dados foi organizado em campos semânticos.
Comunidades Envolvidas
As comunidades envolvidas no projeto são as mais antigas e de maior população, Hawalò (Santa Isabel do Morro) e Botõiry (Fontoura), com cerca de 650 e 600 habitantes, respectivamente. Estas são as aldeias onde se encontram mais preservadas as tradições Karajá, como as nossas festas cíclicas de iniciação, o Hetohokã, e a nossa lingua Inyrybe, falada por todos e transmitidas às nossas crianças como língua materna. O português é apenas aprendido como segunda língua pelas crianças na escolarização.
Atual
- Coordenadora do Projeto
Cristiane Oliveira, doutoranda em Linguística (UFRJ)
- Pesquisadora Associada
Pesquisadora Associada: Chang Whan, PhD Artes Visuais (UFRJ)
- Pesquisadores Indígenas
Juanahu Karajá - cinegrafista
Axiawa Teribrè Karajá - graduando em Ciências da Linguagem - Licenciatura Intercultural Indígena (UFG)
Leandro Lariwana Karajá - formado em Cências da Linguagem - Licenciatura Intercultural Indígena (UFG)
PRODOCLIN
Em breve o visitante terá acesso à Base de Dados - PRODOCLIN - DOC Iny organizada no servidor LAT.
O trabalho de organização da base de dados é desenvolvido com a autorização dos Karajá, com atenção ao cumprimento da legislação relativa à proteção dos patrimônios material e imaterial indígenas.
Acesse aqui a base de dados Karajá (documento completo em formato PDF).
MUSEU DO ÍNDIO
Visite a Base de Dados do Museu do Índio e confira o material audiovisual e etnográfico disponibilizado da etnia Karajá: http://base2.museudoindio.gov.br e digite na busca a palavra-chave "Karajá".
© Direitos reservados Museu do Índio - FUNAI
.JPG "image")
.JPG "image")
.JPG "image")
.JPG "image")
.JPG "image")
.JPG "image")
