Produtos e Pesquisa

Atividades | Produtos da Documentação | Pesquisa e Fontes Documentais | Links

Apresentamos nos links acima, os produtos gerados pelo Projeto de Documentação da Língua Kanoé, bem como outros resultados de pesquisa e links relevantes para acessar outras informações.

Atividades

Relatório com detalhamento das atividades de campo.

• Relatório de Campo - abril/2010

OFICINAS

Oficina PRODOCLIN- Proj. Kanoé, na T. I. Rio Omeré, no período de 25/02 a 13/03/2010: durante duas semanas, na sede da frente de Proteção Etno-Ambiental na T. I. Omeré, os três "Kanoé isolados" receberam a visita de representantes dos Kanoé do vale do Guaporé. Assim, pela primeira vez, num encontro histórico, estavam reunidos os últimos cinco falantes da língua, a saber: os anfitriões Purá, Txinamanty e Bukuá e os idosos Francisco Canoê, da T. I. Rio Guaporé, e Júlio Canoê, da T. I. Sagarana. Os idosos foram acompanhados do cacique José Augusto Canoê, sua esposa Núzia Makuráp e a pequena Natacha Kanoé. Também participaram direta ou indiretamente das oficinas os servidores locais a serviço da FUNAI: Samuel Aikanã, Adonias Makuráp, Jorgani (não-índio) e Adriano, auxiliar de enfermagem a serviço da FUNASA.

Na oportunidade, o linguista Laércio N. Bacelar apresentou quatro volumes do Vocabulário Ilustrado Kanoé-Português e a nova versão da Cartilha Escolar Kapeãw Kanoe Vararoe! (Vamos Falar Kanoé!), já no alfabeto proposto para a língua, discutido e reajustado desde agosto de 2008. Além disso, ministrou nove aulas de Kanoé, auxiliado por Purá. Foram realizadas diversas atividades para resgate de elementos culturais da etnia, tal como a confecção de maricos, cestos, narração de histórias, danças e etnomedicina. Laércio e José Augusto Kanoé discutiram ainda a adaptação de empréstimos linguísticos do Português ao Kanoé, face às necessidades atuais na comunidade do Vale do Guaporé. Nessa etapa, o jovem Gilmar Ferreira da Silva, Bolsista Auxiliar de Pesquisa, atuando como cinegrafista e fotógrafo, registrou 14 horas de gravação em DVC e cerca de 1500 fotos.

Oficina PRODOCLIN - Proj. Kanoé, na T. I. Rio Guaporé, no período de 20/02 a 06/04/2010: na aldeia Ricardo Franco, na Terra Indígena Rio Guaporé, Gilmar Ferreira da Silva – atuando como cinegrafista e fotógrafo – registrou imagens do dia a dia dos Kanoé no convívio com as demais etnias que habitam a mesma aldeia. Fotografou as famílias Kanoé e acompanhou José Augusto Kanoé no desenvolvimento de algumas atividades, especialmente para o Projeto. Infelizmente, o excesso de chuvas – muito acima da média – prejudicou muitas das atividades antevistas, de tal sorte que nem tudo que havia sido vislumbrado pôde, de fato, ser realizado. De qualquer forma, foram obtidas mais 14 horas de gravações em fitas mini-DVD e, aproximadamente, 2000 fotos locais, desde a viagem de ida ate a de retorno.